Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression POÑER among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 85
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (3), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (43), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (10), Rivas (2001) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)

poñer		poner. Entrada repetida no ms.
poñer		poner. Entrada repetida no ms.
poñer		gatos de hierro: lañar. No ms. "poner"

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
poñer		Poner la gallina.
poñer		Poner, ordenar ó colocar alguna cosa en algun sitio o lugar. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
poñer	vo	Poner, colocar, asentar, arregalar [sic]. Procrear, ablando de abes.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Poñer		1. Poner huevos las aves.
____	____	2. Poner, colocar, ordenar, etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
poñer		Poner.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
POÑER		Poner.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BIGOTES (poñer por)		Enmendar un cazador el tiro errado de otro.
POÑER		Poner huevos las aves
____	____	Transplantar legumbres y otras cosas. Así se dice: Poñe-l-a hòrta; poñe-l-os pimentos, as leitugas, o cebolo etc. etc. Trasplantar la huerta, ú hortaliza; trasplantar los pimientos, las lechugas, el cebollino etc. etc.
____	____	Poner, colocar, ordenar, suponer, apostar y demas acepciones castellanas. Non poña-l-o pè n'o meu, nin a mau n'a miña saya, qu'anque son moza solteira, espèro de ser casada. Cant. pop.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
POÑER	v.	Poner.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
poñer	v. a. y r.	Poner. Colocar una persona o cosa en algún sitio.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
poñer		Poner. Su conjugación en el bable: Poño, póis, pón, poñemos, poñedes, póin. Poñía, poñías, etc. Puxen, puxiche, puxo, puxemos, puxestes, puxeron. Poñerei,poñerás, poñerá, etc. Poñería, poñerías, etc. Pon, poñede. Poña, poñas, etc. Poñera y poñese, poñeras y poñeses, etc. Poñendo, posto. Ús. estas formas de Valdés al Eo y en gall.; pero en Boal se dice poer; en port., por. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
poñer		Plantar.
____	____	Aovar las gallinas.
____	v. a. y r.	Poner. Colocar una persona o cosa en algún sitio.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
poñer	v. a. y r.	Poner (pór). Aovar las gallinas. Plantar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
poñer	v. a. y r.	Poner. Colocar una persona o cosa en algún sitio.
____	____	Aovar las gallinas.
____	____	Plantar. Var. de Pôr.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
poñer a proa o mar		Poner la proa al mar. Sortear el temporal, una discusión o una riña. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
POÑER	v. a.	Poner, convenir, según el VCT.
____	____	Disponer o prevenir una cosa para algún fin.
____	____	Intentar, resolver o pensar hacer.
____	____	Suponer, dar por sentada una cosa.
____	____	Apostar.
____	____	Imponer, establecer.
____	____	Reducir a uno a que ejecute una cosa contra su voluntad.
____	____	Depositar, colocar algo en un sitio.
____	____	Trasplantar legumbres, hortalizas, etc.
____	____	Soltar el huevo las aves.
____	____	Dedicar a uno a un empleo u oficio.
____	____	Aplicar, adaptar.
____	____	Ayudar, trabajar, concurrir cooperar para un fin determinado.
____	____	Exponer a uno algo desagradable.
____	____	Tratándose de nombres, motes, etc., aplicarlos a personas o cosas.
____	____	Tratar a uno mal de obra o de palabra.
____	____	Junto con la prep. en y algunos nombres, ejercer la acción de los verbos a que los nombres corresponden: poñer en dúbida: dubidar; poñer en camiño; camiñar.
____	____	Junto con la prep. por y algunos nombres, usar para un fin lo que el nombre significa: poñer por medianeiro.
____	____	Junto con algunos nombres, causar u ocasionar lo que esos nombres significan: poñer medo.
____	____	Junto con las contracciónes á u ó y algunos nombres, aplicar, preparar, sacar o disponer alguna cosa para que reciba el efecto de lo que significan los mismos nombres: poñer á beira; poñer ó serau; poñer ó sol.
____	____	Junto con las palabras de, por, coma y otras, tratar a uno como expresan las mismas palabras, unas veces en sentido recto y otras irónico: poñer a un de ladrón; poñelo por mintireiro, poñelo coma un pingo.
____	____	Con ciertos adjetivos o expresiones calificativas, hacer adquirir a una persona la condición o estado que esos adjetivos o expresiones significan: poñer avergonzado a un; poñer de mal xorne.
____	____	POER, var. que apenas se usa.
____	____	POR.
____	____	Andar con aquí a puxen, aquí nona puxen, disculparse o querer sincerarse sin razón.
____	____	Andar con púxeno aquí ou púxeno alí.
____	____	Nin pon nin quita, dícese del que no se entremete en una cosa que se ventila entre varios.
____	____	Nin poño nin quito, dícelo uno de aquellos asuntos en que no interviene para bien ni para mal.
____	____	Poñer a un coma un farrapo, ponerle como chupa de dómine; reprenderle agriamente.
____	____	Poñer en camiño, decir a uno lo que debe hacer, enseñarle o dirigirle.
____	____	Poñerlle a proa a un, oponerse sistemáticamente a todo aquello que pretende y puede convenirle.
____	____	Poñer mal corazón, sembrar cizaña.
____	____	Poñer nos cornos da lua, elogiar a uno con exceso, elevarlo con frases encomiásticas y ampulosas.
____	____	Poñer polas nubes, alabar mucho y con manifiesta exageración.
____	____	Poñer polo chau, denigrar a una persona, diciendo pestes de ella.
____	____	Poñer por obra, lo que se propone y se hace.
____	____	Poñer portas ó campo, aplícase a lo que es imposible guardar.
____	____	Poñer renda, poner freno, contener.
____	____	Poñer terra de por medio, apartarse, alejarse, huir.
____	____	Púxoo coma un farrapo, por maltratarle de palabra sin la menor consideración.
____	____	Púxoo como merescía, le cantó las verdades del barquero, claramente y sin eufemismos.
____	____	Púxoo verde, le dijo las mayores desvergüenzas sin el menor respeto.
____	____	`FRAS.` A pon pon, o diñeiro enche o bulsón. Na feira de Vilaverde o que máis pòn, máis perde. Non pòn a galiña polo galo, senón polo papo. Non pòn a galiña senón a fariña. Onde se quita e non se pòn, logo se chega ó fondón.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
poñer	v.	Poner.
____	____	pór.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
poñer como cera e pabíu		fr. fig. y fam. Heite de poñer como cera e pabíu, ponerle nuevo. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Poñer	v. a. y r.	Poner. Colocar una persona o cosa en algún sitio.
____	____	Aovar las gallinas.
____	____	Plantar. Var. de Pôr.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
poñer	v.	1. (v.c.), pór (San. Com. Goi. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Vil. Por.), puñer (Com. Por.) poner;
____	____	2. (v.c.), ponar (Mra. Cal.), pór (San. Com. Goi. Xun. Mra. Cal. Gud. Vil. Por.), puñer (Com. Sob. Por.) poner la gallina;
____	____	3. (v.c.), pór (San. Com. Goi. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Vil. Por.), puñer (Com. Por.) plantar;
____	prnl.	(Sad. Lax.)llegar;
____	____	poñer cambón (Xun.) poner una segunda yunta para el tiro;
____	____	poñer lume (Gro.) hostigar, sembrar discordia;
____	____	poñer pingando, poñer coma un pingo (Ver.) enfadarse con alguien insultándolo;
____	____	poñerse como un pito (Sad. Cur. Lax. Sco. San. Sob. Goi. Val. Ced. Mon. Pan. Xun. Mez. Vil.) calarse;
____	____	poñerse o sol (Car. Sco. San. Mel. Cod. Fri.) ponerse el sol;
____	____	V. cornos y medo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
poñer	v. t.	Poner. En Barxamaior do Cebreiro, Lu.: poñía, puñeron, etc. En O Bierzo occ. puñestes, puñeron.(FrampasIII)